다음 사이트(https://www.47news.jp/)에서 현재 일본사회가 직면하고 있는 사회문제를 다룬 신문기사를 1개 선정해 다음 과제를 수행하시오.
1. 2019년 1월 1일 이후의 신문기사 중에서 1개 기사를 선정한다.
2. ①신문기사의 원문(기사 분량은 글자 수 800자 이상), ②신문기사의 번역문, ③신문기사에 있는 단어에 한자 후리가나를 표기(30개 이상), 중요 어구 또는 단어의 뜻을 설명(30개 이상), ④기사를 선정한 이유나 핵심내용을 제시(500자 이상).
3. 신문기사는 신문명, 게재날짜, 기사제목을 포함한 원문을 제시하고, 재확인이 가능하도록 사이트 주소를 정확히 명기한다.


- 목 차 -

1. 신문기사의 원문

2. 신문기사의 번역문

3. 신문기사에 있는 단어에 한자 후리가나 표기

4. 중요 어구 또는 단어의 뜻 설명

5. 기사의 핵심내용

참고문헌


<< 함께 제공되는 참고자료 한글파일 >>
1. 2019년 1월 1일 이후 일본의 신문기사.hwp
2. 신문기사의 원문, 번역문, 뜻 설명, 기사선정 이유.hwp
3. 시사점.hwp
4. 서론 작성시 참조.hwp
5. 결론 작성시 참조.hwp

이 레포트는 일본 京都新聞의 2019년 6월 14일자 骨太方針案 社会保障改革先送りに(골격 방침안 사회보장 개혁 유보) https://www.47news.jp/localnews/3669520.html
신문기사를 바탕으로 번역 및 후리가나를 표기, 단어의 뜻을 설명하였다.


1. 신문기사의 원문(기사 분량은 글자 수 800자 이상)

骨太方針案 社会保障改革先送りに

先に発表された政府の成長戦略案には、的外れともいえる部分がみられた。続く「骨太方針」案はどうだろう。
こちらは、成長戦略にとどまらず、政府の経済財政運営の全般に及ぶ基本方針である。丁寧に概観しておきたい。
来年度予算では10月の消費税率引き上げに伴う影響を踏まえ、適切な措置を講じるとした。景気の腰折れ回避を、最大の課題と位置づけている。
そのうえで、就労促進によって内需を活性化させる施策に重点を置くことにした。
企業の内部留保を引き出し、労働分配率を高めれば、増税があっても消費拡大の可能性はある。


2. 신문기사의 번역문

골격 방침안 사회보장 개혁 유보

앞서 발표된 정부의 성장전략안에는 빗나간 부분이 보였다.계속되는 "골태 방침"안은 어떨까. 이것은 성장전략에 머무르지 않고 정부의 경제재정 운영 전반에 이르는 기본방침이다.주의 깊게 개관해 두고 싶다.
내년도 예산에서는 10월의 소비세율 인상에 수반하는 영향을 근거로 해 적절한 조치를 강구하기로 했다. 경기의 꺾임 회피를, 최대의 과제로 평가하고 있다. 또 취업 촉진에 따라 내수를 활성화하는 시책에 중점을 두기로 했다.
기업의 내부 유보를 이끌어내 노동분배율을 높이면 증세가 있더라도 소비 확대 가능성은 있다. 이 점에서는 합당한 방침이라고 할 수 있다. 정책으로 꼽힌 것은 취업 빙하기 세대에 대한 지원, 최저임금 인상, 재직 노령연금제도 폐지 개편 등이다.
취직 빙하기 세대에 대해서는, 취업이나 정규 고용을 진행시키는 집중 지원책을, 벌써 후생 노동성이 밝히고 있다.



- 중략 -

자료는 결제 완료 후 마이페이지에서 파일로 다운로드 받으실 수 있습니다.
자료를 다운로드 받지 않은 경우 환불이 가능하며, 다운로드 후에는 환불이 불가합니다.
(단, 자료의 내용에 오류가 있거나 목차의 내용과 다를 경우 환불이 가능합니다.)