(1) 일본에서 결혼이나 승진, 신년하례, 기타 행사 등, 축하 자리의 축사(祝辭)나 건배사(乾杯の音頭), 장례식의 조사(弔辭)에서 하나 선택하여 온라인이나 문헌에서 찾아서 일본어로 쓰시오(※한자어는 독음(よみがな)을 다시오).

(2) 그리고, 축사(祝辭)나 건배사(乾杯の音頭), 조사(弔辭)에서 의례적으로 사용되는 정해진 표현으로 어떤 표현이 있는지에 대해서 찾아서 서술하시오. 반대로, 주의하거나 피해야 할 표현에 대해서도 서술하시오.


- 목 차 -

Ⅰ. 서 론

Ⅱ. 일본의 축사 예문
1. 축사에 대한 개념
2. 결혼식 축사에 관한 표현

Ⅲ. 축사, 건배사, 조사에 대한 표현
1. 건배사에 대한 표현
2. 축사에 피해야 하는 표현
3. 조사(弔辭)에서 의례적으로 사용되는 표현

Ⅳ. 결 론

참고문헌

Ⅰ. 서 론

일본의 조사, 축사, 건배사는 한국의 조사, 축사, 건배사와 거의 비슷하다. 결혼, 장례, 모임과 같은 상황은 국적에 관계없이 인간이라면 누구나 일생에서 겪을 수 있는 상황이기 때문이다. 다만, 일본은 예로부터 신사라고 불리는 신을 모시는 사당을 각 지역마다 세워 지역에서 숭배하는 신에게 제사를 지내는 풍습이 있었다. 지진이 많이 일어나는 지역적 특성 때문에 정기적으로 지진제를 지내며 신에게 제사를 지낼 때 축사를 한다. 싫어하는 숫자도 일본과 한국은 동일하기 때문에 일본인의 결혼식, 장례식에 가거나 일본인과 함께 모이는 장소에서 건배사를 할 때 우리나라 사람들도 기피하는 숫자를 언급하지 않으면 된다. 이 글에서는 결혼에 대한 축사, 장례식장에서 사용하는 조사, 친목회에서 건배사에 대한 표현을 일본어로 작성하였다. 각 상황에서 자주 사용하는 표현을 일본어로 번역하였다. 또한 각 상황에서 기피해야 하는 단어를 열거하였다.


Ⅱ. 일본의 축사 예문

1. 축사에 대한 개념

후지와라 노요리나가가 처음으로 신전에서 신에게 고하는 말을 함으로써 ‘축사’가 시작되었다고 한다. 고대 일본의 축사는 신사에서 일본의 신에게 제사 의례와 함께 신에게 하는 말이었다. 축사의 내용은 제사에 따라 장소에 따라 달라지지만, 그 내용은 일반적으로 두 가지로 대별된다. 모인 사람들이나 신관(神官) 등에게 '여러 가지를 들으시라고 말씀하시다' 는 의미의 선지(宣旨)를 내리는 형태의 것과, 신의 말을 받아서 천황에게 아뢰는 형태가 바로 그것이다. 황실의 평안함과 국민의 번영을 기도하는 내용이 주류를 이룬다.




- 중략 -

자료는 결제 완료 후 마이페이지에서 파일로 다운로드 받으실 수 있습니다.
자료를 다운로드 받지 않은 경우 환불이 가능하며, 다운로드 후에는 환불이 불가합니다.
(단, 자료의 내용에 오류가 있거나 목차의 내용과 다를 경우 환불이 가능합니다.)